FedExの配送状況は実は日本語版がある~Google Nexus 7は今どこに


  • 公開:
  • 更新:
  • 編集:
概要 ▶ Google Nexus 7の配送はFedExで香港から送られてきているみたいですが、配送状況のチェックはクロネコヤマトや佐川急便のページのように、ネットで随時チェックができます。しかし、英語だ(笑)。「Package received after FedEx cutoff」「Package available for clearance」「Tendered to authorized agent
20120928-FedEx-配送状況-01

Google Nexus 7の配送はFedExで香港から送られてきているみたいですが、配送状況のチェックはクロネコヤマトや佐川急便のページのように、ネットで随時チェックができます。


しかし、英語だ(笑)。
20120928-FedEx-配送状況-02

「Package received after FedEx cutoff」
「Package available for clearance」
「Tendered to authorized agent for final delivery」

何が書いてあるんだ…と思う人も多いかと思います。
Google翻訳などを使う手もありますが、実は最初から配送状況を日本語で見られるので、その方法を紹介します。

まず配送状況チェックのページの上部に「Notifications」(通知)というタブがあるので、ここをクリックします。
20120928-FedEx-配送状況-03


すると、E-mail Notificationsとあるので、From・ToのE-mailに受信したいメールアドレスを入力します。

Languageを「Japanese」(!)にします。

右側の「Exceptions」「Delivery」「Detailed Results」にチェックを付けます。

下の方にある「By selecting this check box and the Submit button, I agree to these Terms and Conditions」にチェックを付けて、右下の「Submit」ボタンをクリックします。
20120928-FedEx-配送状況-04


すると、日本語のメールで配送状況が届きます。
-----------------------------------------------------------------------
この貨物追跡情報は、下記のお客様のリクエストにより配信されました:
お名前:  (リクエストしたお客様による指定が行われていません)
Eメール:  xxxxxxxxxxxxxxxxx
追跡番号    xxxxxxxxxxxx

参照番号            xxxxxxxxxxxxx
部門番号    967
出荷日             Sep 26, 2012
仕向地             GOSEN, NIIGATA PREFECTU JP
配達予定            Oct 1, 2012by 6:00 PM
サービスタイプ         International Priority Service

追跡結果(右記日付時点における): Sep 27, 2012 8:05 PM CST

日時(現地時間)                場所/スキャン情報
Sep 27, 2012 2:00 PM    NARITA-SHI JP/輸送中/処理中
Sep 27, 2012 11:19 AM   NARITA-SHI JP/国際輸送許可 - 輸入
Sep 27, 2012 9:21 AM    NARITA-SHI JP/輸送中/処理中
Sep 27, 2012 8:09 AM    NARITA-SHI JP/仕向国仕分け場所
Sep 27, 2012 3:27 AM    GUANGZHOU CN/FedEx経由地を出発
Sep 27, 2012 2:09 AM    GUANGZHOU CN/輸送中/処理中
Sep 26, 2012 11:00 PM   GUANGZHOU CN/FedEx経由地に到着
Sep 26, 2012 8:15 PM    YUEN LONG HK/出荷地のFedEx営業所を出発
Sep 26, 2012 6:14 PM    YUEN LONG HK/集荷完了
Sep 25, 2012 11:00 PM   /貨物情報はFedExに送信されました。


完全に日本語。


FedExのウェブページも早く日本語化して欲しいです…。
というわけで手軽に日本語で配送状況を受け取れるので、FedExの配送状況のページに何が書いてあるかわからないという方はぜひお試し下さい。


それでは。


追記(2012/10/03)

10/1に「Nexus 7のFedEx配送状況ページを日本語にする簡単な方法」という記事を書きました。
こちらはウェブで完全に日本語になる方法です。

カテゴリー:

このページをぜひシェアしてください

こんな記事も読まれています

リアクションやコメントをどうぞ