JR山手線の御徒町駅の駅の読み方

公開:2005-01-01 03:22
更新:2019-05-04 01:52
編集:jdash2000

概要 ▶ ITMediaの「「アキバ」に住んでみたいと思ったとき――アキバは住む街ではないのか (1/2)」という記事を読んでいてフト出てきた文字の話。相変わらずど忘れしてしまうのだが「JR山手線の御徒町駅」は「おかちまち」だ。「徒歩」と書いて「カチより詣で」なんてのは古典の世界で国語科だった私でもはっきり言って「忘れたわ、そんなん」という感じ。（ちなみに『岩波国語辞典』には「カチ」の漢字は「徒」「徒歩」と

ITMediaの「「アキバ」に住んでみたいと思ったとき――アキバは住む街ではないのか (1/2)」という記事を読んでいてフト出てきた文字の話。
相変わらずど忘れしてしまうのだが「JR山手線の御徒町駅」は「おかちまち」だ。「徒歩」と書いて「カチより詣で」なんてのは古典の世界で国語科だった私でもはっきり言って「忘れたわ、そんなん」という感じ。（ちなみに『岩波国語辞典』には「カチ」の漢字は「徒」「徒歩」ともにあるそうです）
そもそも私は東京在住でもないので「御徒町」なんて名前を忘れてしまうんだな、きっと。

ふと「徒」という字が気になりました。徒は「歩いていくこと」という意味なのですが（他には陸路で行くという意味もある）、文字が「走」なんですよね。『漢字源』（学研）で調べたら左側の行人偏は「行く」という意味、右側の走るという部分は、土＋止（足の意味）の文字だそうで、「陸路を一歩一歩あゆむこと」だそうです。
門徒なんかの「人」の意味は「歩いていく兵隊」から派生した意味みたいですね。
徒手空拳の「何も持たない」という意味は「歩兵」は車も馬も持たないという意味からの派生のようです。なんだか連想ゲームですね。

…余談。

しっかしATOKで「おかちまち」を変換したら「歩行町」が出てきたのにはびっくりした。なんだそれ。そういう地名があるのか？…と思ってLivedoor MAPで調べたら３つもありました！　いやぁびっくり。