概要 ▶ 会社に行く途中にある看板。日本語の文字というものは柔軟なんだなぁと思える看板ですな。「ポンプ」の「プ」の「゜」（半濁点）が「フ」の右下に。これでも普通の人は「プ」と読むのだからすごいですよね。これはやはり字面を大きく見せるために空いている右下に「゜」を入れたのでしょうけれども、じゃぁ…と言って「フ」の右下に「゛」（濁点）は付けないことも明らか。これは「゜」の図形としての形に方向性がないのに対して「
本ページはプロモーションが含まれている場合があります
本ページはプロモーションが含まれている場合があります
日本語の文字というものは柔軟なんだなぁと思える看板ですな。
「ポンプ」の「プ」の「゜」（半濁点）が「フ」の右下に。
これでも普通の人は「プ」と読むのだからすごいですよね。
これはやはり字面を大きく見せるために空いている右下に「゜」を入れたのでしょうけれども、じゃぁ…と言って「フ」の右下に「゛」（濁点）は付けないことも明らか。
これは「゜」の図形としての形に方向性がないのに対して「゛」の図形としての形に方向性があるから、という違いも関係しているのではないかと思います。
また、同じように「ホ」の右下に「゜」（半濁点）だったら誰も「ポ」と読まないことも明らか。不思議なものですね。
※下に書いてある「（株）川崎ポンプ店」は普通に書いてある。